niedziela, 27 grudnia 2015

Z prostej serwetki - Jednostavno

Przykład jak z prostej serwetki można zrobić całkiem fajne, wesołe  bombki. Na pierwszy rzut oka, serwetka taka sobie, ale po ukończeniu, bombki mi się nawet spodobały.
Serwetkę kupiłam TUTAJ
Średnica bombki - 11cm

Primjer kako sa jednostavnom salvetom možemo napraviti prilično lsimpatične i vesele kuglice za bor. Na prvi pogled salveta je bila dosta obična ali kad sam završila posao, kuglice su mi se čak svidjele. :-)



Pozdrawiam! Pozdrav!

wtorek, 22 grudnia 2015

Życzenia - Čestitke

Zdrowych, pogodnych Świąt i wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! * * * Sretan Božić i sve najbolje u Novoj godini!



piątek, 18 grudnia 2015

Szal, lekki jak mgiełka - Šal, lagan kao perce i proziran kao magla

Z cieniutkiej, lekkiej włóczki z domieszką moheru, zrobiłam na grubych drutach taki zwiewny, lekki jak mgła duuuży szal. Robiłam go z dwa miesiące, prawie dzień w dzień dłubiąc coś przy nim.
Z uwagi na to, że jest bardzo lekki, a jednak jest to szal, musiał być szeroki i długi. Ma 80cm szerokości i 1,70cm długości.
Jest bardzo milutki w dotyku i mimo swojej lekkości cieplutki.
Oto on.

                                          *      *      *

Na debelim iglama od tanke vune, koja u sebi sadrži moher, napravila sam ovaj lagani ali veliki šal.
Baš zbog toga što je lagan i mekan morao je biti veliki, jer pošto je to šal, morao je biti i topao i takav kakav sam planirala, takav je i sipao.
Evo ga.




Pozdrowienia!    Pozdrav svima!

poniedziałek, 14 grudnia 2015

Lampion i talerz - Lampion i tanjur

Bardzo spodobał mi się talerz który robiłam z koleżanką, więc zdecydowałam, że muszę zrobić drugi bardzo podobny. No bo, wiadomo, że drugiego takiego samego nigdy nie uda się zrobić. Mimo tego, że materiały te same, każdy kolejny wychodzi inaczej.
Do talerza dorobiłam bardzo prosty lampion.
Razem wyszło tak.

                                                     *     *     *

Pošto mi se svidjeo tanjur koji sam radila ranije sa mojom prijateljicom, odlučila sam da napravim još jedan sličan tome. Kažem, sličan, pošto iako koristimo isti materijal, nikad isto ne ispadne. Uz tanjur sam uradila i takav jednostavan lampion, asve skupa izgleda ovako.









Pozdrowienia!  Pozdrav!

środa, 9 grudnia 2015

Przepis na proste i smaczne ciacho - Recept na jednostavan i ukusan kolač


4 jajka
1 szklanka cukru (może być brązowy ale nie musi)
1 cukier waniliowy
1 szklanka oleju
100g mąki świętojańskiej (KAROB)
1 łyżka kakao
150g mąki
łyżeczka proszku do pieczenia
4-5 utartych na grubej tarce jabłek (jeśli są duże, to wystarczy 3, ja nie obieram ze skórki)
Szklanka, oznacza 200ml.
Glazura:
150g gorzkiej czekolady
80g masła
1 łyzka oleju

Blacha 18/32 cm

Jajka z cukrem dobrze zmiksować, dodać resztę (jabłka dodajemy na sam koniec). Upiec (w zależności od piekarnika, ja zawsze patrze czy brzegi już są lekko odklejone od blachy i góra całkiem upieczona).
Na gorące ciasto wylać gorącą polewę. Na rozgrzanej patelni, na malutkim ogniu a pod sam koniec na wyłączonym nawet, bo patelnia i tak trzyma przez jakiś czas ciepło (choć najlepiej by było na parze) rozpuszczam masło z olejem i pokruszoną na kosteczki czekoladą, od razu takie gorące rozprowadzam na górę gorącego ciasta...
I już.
Mąkę świętojańską kupić można w każdym sklepie ze zdrową żywnością. Jeśli nie mają, to prosić aby sprowadzili. ;-)
Wygląda tak (choć kiedyś innej firmy miałam i inaczej wyglądało opakowanie, ale tutaj widać jak mąka wygląda.:
Smacznego!

Recept na kolač sa rogačom i jabukama:
4 jaja, 1 vanilin šećer,1 šolja (200ml) šećera, 100g rogača, 1 žlica kakao, 150g brašna, 1 pecilni prašak
Glazura: 150g čokolade za kuvanje istopiti sa 80g maslaca i 1 žlicom ulja
Jaja i šećer izmješati, dodati ostalo, jabuke na kraju, ispeći. Na vruć kolač stavljati vruću glazuru. Prijatno!

       Pozdrowienia, pozdrav!!!!

piątek, 4 grudnia 2015

Warsztaty u mnie w domu ;-) - Zajedno sa mojom prijateljicom

Mam dobrą Znajomą, Justynkę. Nie dawno zadzwoniła, że potrzebuje mojej pomocy.
Ponieważ, jak swojego czasu do niej dzwoniłam z takimi samymi słowami a Ona od razu przyjechała, to jasna sprawa, że teraz zareagowałam tak samo.., no troszkę inaczej, bo było, przyjeżdżaj. ;-)
Okazało się, że miała za zadanie wykonać własnoręcznie jakiś prezent na Święta. Zakupiła nawet do tego celu własne serwetki, klej, bombeczki, ramkę, farby...
No i nam się zrobiły takie jednodniowe warsztaty decupuage. Justynkę tak wciągnęło, że powiedziała, że w domu z dzieciakami zrobią swoje własne bombki.
Prace które pokaże powstały wspólnie z Justynką.

                                                   *        *        *

Moja prijateljica, Justina, zamolila me da joj pomognem da napravi za poklon par sitnica. Slike koje pokazujem predstavljaju naše zajedničke radove.







                                             Pozdrowienia!                        Pozdrav svima!

poniedziałek, 30 listopada 2015

Jak to jest zrobione? Zrób sobie własną bombkę medalion! - Uradi sam! Kako napraviti takav medaljon?

Tutaj produkt finałowy! Poniżej opis, jak samemu zrobić taką bombkę. /  Gotova kuglica! Dalje sljedi opis kako je možete sami napraviti.

 Plastykową bombkę potraktować dobrze gąbeczką namoczoną w Primer firmy Fluggera, albo jakiś iny, jaki już sobie wybierzecie. Jak wyschnie, podrzeć do niej z serwetki, mniej więcej wielkością do bombki podobny wzór.   /   Plastičnu kuglicu treba najprije dobro ofarbati Primer firme Flugger, ili bilo koji drugi primer. Kad se osuši poderati za nju uzorak salvete.

 Tutaj widać przymierzony i jeszcze nie przyklejony na bombce wzorek.     Ovdje se vidi kako to manje više izgleda na kuglici dok još nije naljepljeno.
.
 Aby nam się wzorek nie pogniótł, trzeba go w miejscach gdzie przewidujemy możliwość pogniecenia, albo podrzeć, albo nożyczkami precyzyjnie rozciąć. To zależy do tego w jakim miejscu ew. zgniotki mogą powstać. Na zdjęciu widać, że trzeba też kierować się tym co przedstawia obrazek i wykorzystać możliwości które sam obrazek nam podpowiada. Oczywiście, jak widać na obrazku, tutaj akurat przyklejamy najpierw tło a na to spodenki. Tym sposobem probem sam się rozwiązuje a to co by nam się pogniotło, znika pięknie zagładzone pod spodenkami.    /    Kako nam se uzorak ne bi prilikom ljepljenja smežurao, treba salvetu prije toga na mjestima gdje vidimo da će prilikom ljepljenja doći do preklapanja salvete, ili isjeći precizno ili poderati. To ovisi o uzorku, na slici se vidi kako možemo iskoristiti mjesta na koja sama sličica pokazuje. Tu se vidi kako kad naljepimo ovaj ljevi dio, poslje na njega ljepimo dio sa hlačama i automatski se problem sam rješava.

 Na drugiej stronie wzoru nie będzie, bo i tak na choince by nam się schował i nie był by w całości widoczny, więc szkoda naszej pracy i materiału, czyli serwetki. Dlatego, tam tylko pomalujemy. Do tego wybrałam srebrną farbę którą, jednak pomieszałam z niebieską aby uzyskać kolor zimowego nieba. Wyszedł piękny, srebrem połyskujący niebieski kolor.  /   Na drugoj strani ne radimo sa motivom, jer bi nam se ioako na našoj jelci sakrio i ne bi bio u cjelini vidljiv, pa šteta da se mučimo i trošimo materijal. Zato sam izabrala da tu stranu jednostavno ofarbam. Za to su mi bile potrbne dvije farbe, jedna srebrna i druga plava.


 Uzyskanym kolorem z pomocą gąbeczki pomalowałam tył bombki. /  Takvom bojom sam uz pomoć spužvice ofarbala kuglicu sa druge strane.

Po całkowitym wyschnięciu bombki, przygotujemy sobie białą farbę i taką rozciągającą się (stretch) folie. /   Kad nam se ta farba osuši, pripremimo stretch foliju i malo bijele farbe.
                                       

 Farbę trzeba lekko rozmazać i w tak rozmazanej namoczyć pogniecioną stretch folie. /  Bijelu farbu treba malo razmazati i u tako razmazanoj namočiti zgužvanu stretch foliju.
                                         

Mniej więcej, wygląda to tak.    /    To nam izgleda manje više, ovako.

 Takim czymś delikatnie dotykamy bombkę aż uzyskamy coś podobnego do mrożonej powierzchni. Nie należy zbyt mocno dociskać, tylko delikatnie dotykać!!!   /   Takvom folijom lagano dodirujemo kuglicu sve dok ne dobijemo nešto slično tome na donjoj slici. Takva imitacija mraza.


No i gotowe! Teraz czekamy aż wyschnie i lakierujemy całość!    /     I gotovo! Još samo da se osuši i onda lakiranje i evo je, naša kuglica!

Mam nadzieję, że mi się udało zrobić przydatny i w miarę prosty kurs. Udanego dekorowania!

*      *      *

Nadam se da mi je uspijelo na jednostavan način sve objasniti. Usješno Vam dekorisanje!


Na koniec pokaże Wam piekne zawieszki, które wykonała moja Znajoma! Proszę zobaczyć, jakie śliczne! 

Pozdrawiam Wszystkich!                      Pozdrav svima!


czwartek, 26 listopada 2015

Jesień w zimę przechodząca - Jesen koja prelazi u zimu

Taki nie duży kuferek, powstał metodą zabawy farbami, słomką, pogniecioną serwetką i nie pamiętam już co tam jeszcze było wyprawiane.

                                                         *            *            *

Kutijica koju sam napravila igrajući se sa farbom, slamkom, zgužvanom salvetem i ne sijećam se više što sam tu još koristila...



Pozdrawiam!            Pozdrav svima!

środa, 18 listopada 2015

Na drutach - Pletenje

Kolejna praca na drutach z moim ulubionym ażurowym wzorem. Leciutka jak mgiełka a mimo to cieplutka. Bardzo przyjemna w dotyku!

                                                       *               *                *

Još jedan pleteni šal sa mojom umiljenom mustrom. Lagan i topao.


                                                     *                *                *





Pozdrawiam serdecznie!                        Pozdrav svima!

czwartek, 12 listopada 2015

Ikona i bombka - Ikona i kuglica za bor


Powstała dla mojej Przyjaciółki z Chorwacji.
Długo nie mieliśmy kontaktu, ale jak to w życiu bywa, że prawdziwych Przyjaciół poznaje się w biedzie, tak w "biedzie", odnalazła się i moja dawna Przyjaciółka.
Nie długo ikona poleci do mojej Mamy, a Mama wręczy ją naszej kochanej Dobrej Duszyczce o pięknym imieniu Mira.

                                                  *             *              *

Ikona napravljena za moju Prijateljicu iz Hrvatske.
Dugo nismo bile u kontaktu, ali kako ono kažu, na muci se poznaju junaci, tako nas je baš muka ponovno približila. Moja draga Mira, na čije dobro srce sam uvijek mogla računati...


                                                   *              *               *

A tutaj już bombka medalion. Nie długo pokażę tutoriał jak samemu taką bombkę zrobić.

*     *    *

A evo i kuglice, medaljona za bor. Još malo, pa ću pokazati tutorijal kako se pravi takva kuglica.



Pozdrowienia dla Wszystkich!!!                             Pozdrav Svima!